ترجمة المواقع الإلكترونية
خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية الاحترافية للوصول إلى جمهورك العالمي
خدمات تعريب المواقع الإلكترونية
نقدم خدمات تعريب متكاملة تتجاوز الترجمة التقليدية، حيث نكيّف المحتوى، والمنتجات، والخدمات لتلبية المتطلبات اللغوية، والثقافية، والقانونية لكل سوق مستهدف. نقوم بتعديل النصوص، والصور، والألوان، والرموز، وتنسيقات التواريخ، ونبرة الرسائل لضمان وصول رسالتك بشكل طبيعي وفعال إلى الجمهور المحلي.
أنواع خدمات التعريب
تعريب المواقع الإلكترونية
- ✓ترجمة وتصميم محتوى الموقع ليتناسب مع اللغة والثقافة المحلية.
- ✓ضبط الصور والألوان والرموز لتكون ملائمة للجمهور المستهدف.
- ✓تحسين تجربة المستخدم وفقا للعادات والتفضيلات المحلية.
تعريب التطبيقات والبرمجيات
- ✓ترجمة واجهات البرامج والتطبيقات.
- ✓تعديل الرسائل والإشعارات لتكون واضحة وسهلة الفهم للمستخدم المحلي.
- ✓ضبط تنسيقات الوقت والتاريخ والعملات وفق المعايير المحلية.
تعريب المحتوى التسويقي والإعلاني
- ✓تعديل النصوص الإعلانية لتلائم الثقافة المحلية وتثير التفاعل.
- ✓تصميم الحملات الدعائية بحيث تكون جذابة وملائمة للجمهور المستهدف.
- ✓ترجمة العروض الترويجية والشعارات والنشرات الإعلانية بشكل مبدع.
تعريب الألعاب الرقمية
- ✓ترجمة نصوص الألعاب بما يتوافق مع الثقافة واللغة المحلية.
- ✓تعديل الشخصيات والرسومات أو الأصوات لتكون ملائمة للجمهور المستهدف.
- ✓اختبار اللعبة لضمان تجربة مستخدم سلسة وممتعة.
تعريب المحتوى التعليمي والتدريبي
- ✓ترجمة الكتب التعليمية والدورات التدريبية.
- ✓ضبط المصطلحات العلمية والتعليمية لتكون دقيقة وسهلة الفهم.
- ✓تعديل الوسائط التعليمية لتلائم الطلاب أو المتدربين في البلد المستهدف.
تعريب الوثائق الرسمية والقانونية
- ✓ترجمة العقود والاتفاقيات القانونية.
- ✓التأكد من توافق المصطلحات القانونية مع النظام المحلي.
- ✓ضمان دقة المعلومات وحماية الحقوق القانونية.
نخصص منتجاتك للسوق العالمية
نقدم خدمات تعريب البرمجيات الاحترافية لمساعدتك في تكييف منتجاتك الرقمية لتلبية جميع المتطلبات اللغوية، والثقافية، والتقنية لأي سوق مستهدف. تضمن خدماتنا أداء مثاليا، ووصولا عالميا، وتجربة مستخدم سلسة ومريحة. تشمل خدماتنا تخصيص واجهات المستخدم، والمساعدة عبر الإنترنت، والوثائق المترجمة والمختبرة بالكامل، مع تقديم خدمات الترجمة الاحترافية بالعديد من اللغات.
لماذا يثق العملاء بنا؟
تعريب احترافي، كفاءة، خبرة صناعية، وحلول متكاملة
خبراء في التعريب
يقدم فريقنا من المتخصصين محتوى دقيقا ومتكيفا خصيصا للجمهور العربي وللأسواق الناطقة باللغة العربية، مع ضمان الدقة اللغوية والثقافية.
كفاءة في الوقت والتكلفة
نوفر خدمات تعريب عالية الجودة في الوقت المحدد وضمن الميزانية، مما يجعل مشاريعك أكثر فعالية وتوفيرا.
خبرة متخصصة في مختلف الصناعات
بفضل خبرتنا في القطاعات القانونية والطبية والتقنية والهندسية والسياحية والتسويقية والتجارة الإلكترونية، نحافظ على الأسلوب والمصطلحات الصحيحة لكل صناعة.
حلول متكاملة من البداية للنهاية
من الترجمة والتعريب والمراجعة إلى الإبداع اللغوي بأكثر من 50 لغة، نضمن تجربة سلسة ومتسقة واحترافية من البداية إلى النهاية.
عملية خدمات التعريب لدى ميثاق للترجمة والتعريب
من استلام المستندات حتى تسليم المشروع المعرب
استلام المستندات من العميل
يرسل العميل المستندات المطلوبة عبر البريد الإلكتروني أو من خلال تطبيق واتس آب أو بالحضور شخصيا.
تحديد التكلفة
يحدد مدير المشروعات التكلفة وموعد التسليم بعد فحص المستندات ودراستها بدقة، بما يضمن تقديم عرض مناسب.
إسناد المشروع للفريق المتخصص
يسند المشروع إلى فريق متخصص في المجال المطلوب تحت إشراف مدير المشروع بما يضمن الالتزام بالدقة والمصطلحات الفنية المعتمدة.
تسليم المشروع للعميل
يتم تسليم المستندات إلى العميل في الموعد المتفق عليه، بعد اعتمادها وتوثيقها وفق أعلى معايير الدقة والجودة المهنية.