Certified translation
Certified, fast, and competitively priced translation services for all clients across various industries
Best Certified Translation Office in Egypt
We provide certified translation services in Egypt that adhere to the highest standards of quality and accuracy, with a full commitment to conveying meaning and context in a professional style that faithfully reflects the original text—without distortion or alteration. We believe translation is not merely a word-for-word conversion, but a precise process that requires a deep understanding of context, culture, and specialized terminology. This is exactly what we ensure in every project we handle. Our team consists of highly skilled professional translators specialized in diverse fields, including legal, medical, technical, commercial, and academic translation. This enables us to deliver accurate and reliable translations that meet the needs of individuals, companies, and institutions alike. We also follow a strict proofreading and quality assurance process before delivery to guarantee the highest levels of accuracy, consistency, and linguistic excellence
What is Certified Translation?
A Clear Definition of the Meaning of Certified Translation and Its Legal Requirements
Certified translation refers to the translation of documents used in legal, judicial, and regulatory contexts, as well as personal documents. Accuracy is of utmost importance, as even a minor error can lead to serious legal consequences.
Our services cover all types of personal and official documents, ensuring translations that are accurate, culturally appropriate, and fully compliant with legal standards and official requirements.
Fields That Require Certified Translation
MITHAQ specializes in providing certified translation for a wide range of legal and official documents, including:
Legal and Judicial Documents
- ✓ Laws, decrees, legislation, and executive regulations.
- ✓ Contracts and official agreements (employment contracts, commercial contracts, cooperation agreements).
- ✓ Court rulings and legal decisions for lawsuits and official procedures.
- ✓ Legal powers of attorney for travel or representation before foreign authorities.
Personal and Family Documents
- ✓ Birth certificates for identity verification and overseas registration.
- ✓ Marriage and divorce certificates to prove marital status before foreign authorities.
- ✓ Death certificates for legal, insurance, and inheritance procedures.
- ✓ Children’s birth certificates, especially for travel or family immigration purposes.
Educational and Academic Documents
- ✓ Academic certificates for university admission or government submission.
- ✓ Degrees and transcripts to verify educational achievement.
- ✓ Professional certificates and training courses for employment or international recognition.
- ✓ Academic theses and research papers for publication or postgraduate studies abroad.
Government and Administrative Documents
- ✓ Police clearance certificates for employment or immigration applications.
- ✓ Work and residency permits for international employment or relocation.
- ✓ Residence permits and citizenship documents for legal or immigration procedures.
- ✓ Criminal records when required by foreign authorities.
Financial and Banking Documents
- ✓ Bank statements and financial certificates for proof of financial capability or international transactions.
- ✓ Tax and accounting reports for individuals or companies when submitted to official authorities.
- ✓ Corporate financial statements and balance sheets.
Medical and Healthcare Documents
- ✓ Medical reports and health examinations for immigration or treatment abroad.
- ✓ Vaccination certificates and health records required for travel, schools, and universities.
- ✓ Medical-legal reports for claims or legal procedures.
Immigration and Citizenship Documents
- ✓ Visa and citizenship applications requiring certified translation.
- ✓ Asylum and residency documents to ensure official acceptance by authorities.
- ✓ Supporting legal documents for immigration such as contracts, powers of attorney, and family records.
Commercial and Corporate Documents
- ✓ Articles of incorporation and company bylaws for official registration or international partnerships.
- ✓ Commercial licenses and business registrations for expansion into foreign markets or opening branches abroad.
Why Do Clients Trust Us?
We adhere to the highest standards of quality and confidentiality in every document we translate
Certified translation
Our translations are officially certified and accepted by government authorities, embassies, consulates, legal institutions, and both public and private sector organizations
High Linguistic & Legal Accuracy
Our team of specialized translators has a deep understanding of complex legal terminology and precise document contexts, ensuring accuracy that prevents costly mistakes in time, effort, or money
Complete Confidentiality
We handle your documents with the highest level of professionalism and strictly adhere to top confidentiality and security standards to protect all sensitive information.
The Translation Process Adopted by Mithaq for Translation and Localization
Four simple steps from shipment to certified delivery
Receipt of Documents
The client submits the required documents via email, WhatsApp, or by visiting our office in person.
Cost Estimation
The project manager reviews the documents carefully and determines the cost and delivery timeline, ensuring a fair and accurate quotation
Assignment to Specialized Team
The translation, review, and formatting tasks are assigned to a specialized team consisting of a certified translator and a subject-matter reviewer, under the supervision of the project manager, ensuring accuracy and proper use of technical terminology
Delivery of the Translation
The translated documents are delivered to the client on the agreed deadline, after certification and final review, in accordance with the highest standards of accuracy and professional quality.
What Sets Us Apart?
MITHAQ is one of the leading companies specializing in certified translation services. Our translators combine official certification, linguistic expertise, legal knowledge, and deep cultural understanding. This ensures the delivery of certified translations that are accurate, context-appropriate, and fully compliant with all legal and regulatory requirements.
Do You Need Certified Translation?
Send your documents to our team, and we’ll return them to you with a certified professional translation, ready for official submission without any hassle.